Dear ladies and gentlemen!
We are pleased to invite you to the second international festival of historical reenactment of the Middle Ages “Battle of the Nations” which will be held from April, 30 to May 3 2011 in Khotyn fortress in the town of Khotyn, Ukraine!
"Battle of the Nations" (Battle of the Nations ®) is an international project within which the most significant world events concerning historical medieval battles, particularly large-scale and spectacular historical festivals which are actually world championships on the historical medieval battles (HMB) are held. The most experienced and highly trained National Teams from all over the world who practice historical medieval battles take part in these historical festivals.
This year during the festival the world championship on historical medieval battles which will gather the best National Teams on historical medieval battles will be held. The scale and the geography of "Battle of the Nations" increases. Compared to the previous year the National Teams from Ukraine, Russia, Poland and Belarus will be joined by new teams from France, Italy, Germany and Canada this year. The best fighters of these countries will take part in realistic full-contact battles and will fight in different nominations for the title of the best world fighters.
We invite you to join our event as a participant of a civil team from your country. The member of the civil teams will be given a nice opportunity to demonstrate their historical costumes, to take part in different competitions or non-rating buhurts.
The craftsmen who produce and trade in the items of historical reenactment of the Middle Ages are invited to take part in one of the largest medieval fairs where you can sell your production to the reenactors from all the countries-participants.
In order to participate in the festival one is to have authentic apparel and household stuff of the Middle Ages and to be referred to an authentic field camp.
Please, send your applications to
bn.applications@gmail.com.
We will be happy to see you on the festival “Battle of the Nations”!
Yours sincerely,
organizers of the international festival “Battle of the Nations”.
www.battleofthenations.com.ua [EDIT] Traduction de Gauti pour les non-anglophones, si quelqu'un voit des erreurs qu'il n'hésite pas à m'en parler, je corrigerai
Chères dames et gents sieurs!
Nous sommes heureux de vous inviter à la seconde édition du festival international de reconstitution historique médiéval « Battle of the Nations » qui se tiendra du 30 Avril au 3 Mai à la forteresse de Khotyn en Ukraine!
« Battle of the Nations » (Battle of the Nations ®) est un projet international durant lequel la manifestation de bataille médiévale la plus importante au monde que sont les championnats du monde de bataille médiéval, à grande échelle et dans dans le cadre d'un festival de reconstitution, est tenue.
Les équipes nationales de bataille médiévale les plus expérimentées et hautement entrainées venues du monde entier seront présentes lors de ce festival de reconstitution.
Cette année, durant le festival, sera tenu le championnat du monde de bataille médiéval rassemblant les meilleurs équipes de bataille médiévale du monde.
La taille et la provenance géographique de « Battle of the Nations » augmente, les équipes d'Ukraine, Russie, Pologne, et Biélorussie déjà présentes l'année dernière seront rejointes cette année par des équipe venant de France, d'Italie, d'Allemagne et du Canada.
Les meilleurs combattants de ces pays vont prendre part à des combats réalistes au corps à corps et se battre dans différentes configurations pour le titre de meilleur combattant du monde.
Nous vous invitons à nous rejoindre en temps que membre d'une compagnie civile de votre pays. Les membres des compagnies civiles auront l'occasion de défiler en costume et de prendre part à différents combats en mêlée lors du tournoi officiel ou hors compétition.
Les artisan qui produisent et vendent des objets de reconstitution historique médiévaux sont inviter à prendre part dans l'une des plus grandes foires médiévales où ils pourront vendre leurs produits à des reconstituteurs venant de tous les pays participants.
Pour participer au festival il faut impérativement posséder un costume et un équipement historiquement correct et pouvoir dormir dans une tente historique. (NDT: j'ai eu du mal avec ce dernier paragraphe donc si il y a des fautes merci de me le dire)
Vous pouvez envoyer vos candidature à
bn.applications@gmail.com.
C'est avec joie que nous vous accueillerons sur le festival "Battle of the Nations"!
Sincérement votre,
les organisateurs du festival international "Battle of the Nations"!
www.battleofthenations.com.ua 
Accueil 
Ven 18 Mar - 20:45